First, modprobe i8k, then add the following to your collectd config:

    <Plugin table>
      <Table "/proc/i8k">
        Instance i8k
        Separator " "
        <Result>
          Type gauge
          InstancePrefix "fanspeed"
          InstancesFrom 2
          ValuesFrom 7
        </Result>
      </Table>
    </Plugin>